Der gläserne Übersetzer

Jedes zweite Buch auf dem deutschen Büchermarkt kommt aus dem nicht-deutschsprachigen Ausland und muss demnach übersetzt werden. Wie ein Übersetzer arbeitet, erfuhr unsere J1 am letzten Freitag. Sie durfte dem Literaturübersetzer Uwe-Michael Gutzschhahn aus München über die Schulter schauen und seinen spannenden und feinsinnigen Ausführungen über Sprache folgen – ein voller Erfolg!

Alle zwei Jahre wird in Offenburg mit dem Europäischen Übersetzerpreis die herausragende Leistung von Literaturübersetzungen gewürdigt. Im Rahmenprogramm dieser Preisverleihung kommen in diesem Jahr erstmals Übersetzer an Offenburger Schulen und geben als „gläserne Übersetzer“ Einblick in ihre Arbeit.